1 00:00:52,052 --> 00:00:54,930 [man] Ah, jij shanty Iers stuk stront. 2 00:00:56,891 --> 00:01:00,102 Je gaat leren hoe diep is de East River, 3 00:01:00,144 --> 00:01:02,062 Jij stomme Mick. 4 00:01:02,104 --> 00:01:05,900 Ik ben een verdomde Gambino-onderbaas; Jullie gaan allemaal dood. 5 00:01:05,941 --> 00:01:09,028 Kijk naar jou, opgedold als een... 6 00:01:09,069 --> 00:01:12,114 als een pauw bij een duivenrace. 7 00:01:12,156 --> 00:01:14,116 En die schoudervullingen. 8 00:01:14,158 --> 00:01:17,119 Jongens, je zou denken van wel linebacker voor de Giants. 9 00:01:17,161 --> 00:01:19,038 Je eigen baas heeft het ons verteld 10 00:01:19,079 --> 00:01:20,706 dat zou er zijn niet meer van dit gedoe. 11 00:01:20,748 --> 00:01:22,750 Je bent verdomd geneukt, mijn vriend. 12 00:01:22,792 --> 00:01:25,002 Vraag maar vijfduizend, klootzak. 13 00:01:25,044 --> 00:01:26,879 -Je loafers kosten zoveel. -Fuck jij. 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 We gaan nog een keer bellen. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,425 Dat geld is er niet snel; 16 00:01:31,467 --> 00:01:34,386 we doen de loafers uit en begin met het snijden van tenen. 17 00:01:36,889 --> 00:01:38,933 [deuropening] 18 00:01:40,226 --> 00:01:43,479 [volksmuziek] 19 00:01:46,023 --> 00:01:48,025 [Sweeny] Davey O'Brien. 20 00:01:49,109 --> 00:01:51,362 Wat bezielde jou om deze man te gijzelen? 21 00:01:51,402 --> 00:01:54,490 Meneer Sweeney, Ik heb een goede tip gekregen over een pony. 22 00:01:54,532 --> 00:01:57,493 De vijfduizend kon maak ons een fortuin. 23 00:01:57,535 --> 00:01:59,912 Er zijn genoeg slimmere manieren om dat geld te verdienen, Davey. 24 00:02:02,665 --> 00:02:04,124 Leg het pistool neer, alsjeblieft. 25 00:02:06,794 --> 00:02:10,756 Daarnaast deze vetbol walst in de 596, 26 00:02:10,798 --> 00:02:12,716 schudt Ray Quinlan neer 27 00:02:12,758 --> 00:02:15,427 en geeft Erin Malone een klap in het gezicht. 28 00:02:15,469 --> 00:02:16,929 Hij heeft geluk dat hij er nog is verdomde ademhaling. 29 00:02:20,808 --> 00:02:23,102 Hé, Davey, 30 00:02:23,143 --> 00:02:24,770 Misschien was je, eh, 31 00:02:24,812 --> 00:02:26,188 weet je, te somber om het zich te herinneren, 32 00:02:26,230 --> 00:02:28,190 maar meneer Sweeney heeft het ons verteld 33 00:02:28,232 --> 00:02:30,317 wij raken elkaar niet aan de Italianen niet meer. 34 00:02:30,359 --> 00:02:32,403 We werken nu met hen samen. 35 00:02:32,444 --> 00:02:35,322 Dus doe gewoon wat hij zegt, en leg het pistool neer. 36 00:02:36,448 --> 00:02:37,700 Ik weet dat je omhoog gaat in de wereld, Jimmy, 37 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 maar dit gaat niet over jou. 38 00:02:39,118 --> 00:02:40,953 Ik zet er vijfduizend op zelf op de pony 39 00:02:40,995 --> 00:02:42,746 en we delen de winst. Hè? Hoe zit dat? 40 00:02:42,788 --> 00:02:43,998 [gniffelt] 41 00:02:44,039 --> 00:02:45,416 Jij bent net zo arm als ik. 42 00:02:45,457 --> 00:02:47,251 Neuk je. Ik haal het geld. 43 00:02:47,293 --> 00:02:49,086 En meneer Sweeney hier zal voor mij staan, nietwaar? 44 00:02:52,298 --> 00:02:53,841 Kijk, ik heb nooit tegen je gelogen. 45 00:02:53,883 --> 00:02:56,427 Oké, je kunt me vertrouwen. 46 00:02:56,468 --> 00:02:58,429 Het is het beste van ons allemaal, gewoon... 47 00:02:58,470 --> 00:02:59,805 geef mij maar het verdomde pistool. 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 [Davey] Ik zou dit niet doen voor iedereen behalve jou, Jimmy. 49 00:03:08,480 --> 00:03:09,982 [ademt uit] 50 00:03:10,024 --> 00:03:13,360 [Zacaro] Hé, maak me los, jij strontvlek. 51 00:03:13,402 --> 00:03:16,113 [Zoet] Vinnie, mijn excuses. 52 00:03:16,155 --> 00:03:18,073 Geef je mijn woord het zal niet meer gebeuren. 53 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 [hijgt] 54 00:03:21,535 --> 00:03:24,747 Wat de fuck? Waar doe je dat verdomme voor? 55 00:03:31,003 --> 00:03:32,212 Maak hem los. 56 00:03:36,383 --> 00:03:38,093 We zijn niet aan het neuken met de Italianen niet meer. 57 00:03:38,135 --> 00:03:39,261 Ben ik nu duidelijk? 58 00:03:39,303 --> 00:03:40,888 -Ja, meneer. -Begrepen. 59 00:03:43,223 --> 00:03:44,683 Maak dat spul schoon. 60 00:03:44,725 --> 00:03:47,102 [volksmuziek] 61 00:04:00,616 --> 00:04:03,619 [punkrockmuziek] 62 00:04:06,830 --> 00:04:09,458 -♪ Het duurde niet lang ♪ -♪ Het duurde niet lang ♪ 63 00:04:09,500 --> 00:04:11,794 -♪ Ik kwam niet ver ♪ -♪ Ik kwam niet ver ♪ 64 00:04:11,835 --> 00:04:14,964 ♪ Voordat de politie het hoorde ♪ 65 00:04:15,005 --> 00:04:17,675 -♪ Dat ik de auto had gestolen ♪ -♪ De auto gestolen ♪ 66 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 -♪ Er was een opsporingsbericht ♪ -♪ APB ♪ 67 00:04:20,636 --> 00:04:23,097 -♪ Voor mij uitgezonden ♪ -♪ Uit voor mij ♪ 68 00:04:23,138 --> 00:04:25,432 ♪ Verraden door mijn eigen ♪ 69 00:04:25,474 --> 00:04:28,435 ♪ Nu ben ik een publieke vijand ♪ 70 00:04:34,441 --> 00:04:37,444 ♪ Ik ben een katholiek schoolkind ♪ 71 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 -♪ Ik ben een misdienaar ♪ -♪ Misdienaar ♪ 72 00:04:40,239 --> 00:04:43,158 ♪ Ik viel op mijn hoofd ♪ 73 00:04:43,200 --> 00:04:46,370 -♪ Nu ben ik hier om ♪ te vernietigen -♪ Hier om ♪ te vernietigen 74 00:04:46,412 --> 00:04:48,872 -♪ Ik ben een steenkoude moordenaar ♪ -♪ Steenkoude moordenaar ♪ 75 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 -♪ In de CYO ♪ -♪ CYO ♪ 76 00:04:52,001 --> 00:04:54,294 ♪ Ik zet ze op een rij ♪ 77 00:04:54,336 --> 00:04:56,839 ♪ En ik leg ze laag ♪ 78 00:04:57,881 --> 00:05:00,426 ♪ Maar eerlijk als de dag lang is, dat is een feit ♪ 79 00:05:00,467 --> 00:05:03,429 ♪ Ik ben nog lang niet op de helft zo slecht als ik me gedraag ♪ 80 00:05:03,470 --> 00:05:06,348 ♪ Kijk, ik heb het altijd mis in de ogen van de wet ♪ 81 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 ♪ Ouders en priesters zeggen het is de druppel ♪ 82 00:05:09,143 --> 00:05:12,354 ♪ Maar zo zeker als de zon, het stijgt en gaat onder ♪ 83 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 ♪ Ik zal het opnieuw doen het is een trefzekere gok ♪ 84 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 Was dat echt nodig? 85 00:05:39,298 --> 00:05:41,008 ik bedoel, Davey was een loyale soldaat. 86 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 Hij had geen controle meer. 87 00:05:42,551 --> 00:05:44,094 Het enige wat ik zeg is: 88 00:05:44,136 --> 00:05:45,846 dat heb je niet gedaan schiet hem verdomme neer. 89 00:05:46,930 --> 00:05:50,558 Jimmy, je liet één hond bijten, ze beginnen allemaal te blaffen. 90 00:05:50,601 --> 00:05:52,436 Ik moest een bericht sturen. 91 00:05:52,478 --> 00:05:53,979 Hij heeft geluk dat ik hem niet heb meegenomen een verdomd roestig mes 92 00:05:54,021 --> 00:05:55,481 en sneed zijn ballen af. 93 00:05:56,732 --> 00:05:58,776 Daar gaan de heiligen zelf. 94 00:05:58,817 --> 00:06:00,319 Jullie dames geven de Heilige Maagd 95 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 een vlucht voor haar geld. 96 00:06:01,695 --> 00:06:03,822 [vrouw] God zegene u, meneer Sweeney. 97 00:06:03,864 --> 00:06:05,699 [autotoeters toeteren] 98 00:06:12,915 --> 00:06:15,167 [Zoet] Jimmy, ik begrijp dat je boos bent. 99 00:06:15,209 --> 00:06:17,753 maar we kunnen het ons niet veroorloven om boos te worden de Italianen op dit moment. 100 00:06:19,755 --> 00:06:22,466 [Jimmy] Waarom? Verdomde Italianen respecteer ons niet. 101 00:06:23,550 --> 00:06:25,677 Jarenlang, Ze hebben ons als stront behandeld. 102 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Ja. 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,015 En jarenlang hebben we gegrepen ze van de straat 104 00:06:30,057 --> 00:06:32,101 voor losgeld, en ze waren bereid te betalen 105 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 in plaats van bloed te vergieten. 106 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 Het was alsof Een verdomd spel voor ons allebei. 107 00:06:36,939 --> 00:06:39,191 Maar het is verdomd kinderachtig, 108 00:06:39,233 --> 00:06:40,943 en het moet eindigen. 109 00:06:42,069 --> 00:06:44,530 We moeten onze ogen dichthouden op het grote plaatje. 110 00:06:44,571 --> 00:06:46,740 En daar is het. 111 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Javits Centrum, 112 00:06:49,034 --> 00:06:51,370 grootste project binnen de geschiedenis van New York City. 113 00:06:53,122 --> 00:06:55,582 Een half miljard dollar. 114 00:06:55,624 --> 00:06:57,793 Normaal gesproken zouden de Italianen dat wel doen omgaan met alle smeergelden, 115 00:06:57,835 --> 00:06:59,461 en aanbestedingsfraude en no-show-banen. 116 00:06:59,503 --> 00:07:03,006 Maar dit is op ons terrein, dus ik heb een stuk voor ons, 117 00:07:03,048 --> 00:07:04,800 groot stuk. 118 00:07:04,842 --> 00:07:08,804 Wij spelen onze kaarten goed, we hebben het over tientallen miljoenen. 119 00:07:10,097 --> 00:07:14,017 Dat is meer dan de onze leningen, cijfers, hoeren. 120 00:07:14,059 --> 00:07:16,103 Al onze rackets bij elkaar. 121 00:07:16,145 --> 00:07:18,272 Maar de Italianen zijn in aantal groter dan wij ongeveer honderd tegen één. 122 00:07:18,313 --> 00:07:21,150 We kunnen dit dus niet verpesten. 123 00:07:21,191 --> 00:07:22,734 Dat zullen we niet doen. 124 00:07:25,904 --> 00:07:26,864 Jimmy. 125 00:07:29,074 --> 00:07:30,492 Ik hield ook van Davey. 126 00:07:33,120 --> 00:07:34,580 Ik deed... 127 00:07:39,001 --> 00:07:40,544 maar hij moest gaan. 128 00:07:44,590 --> 00:07:47,467 [doedelzak spelen] 129 00:08:01,648 --> 00:08:06,528 [luid huilend] 130 00:08:06,570 --> 00:08:09,948 O, ik weet het. Ik weet. 131 00:08:18,248 --> 00:08:20,417 Iemand moet het zeggen een paar woorden. 132 00:08:22,377 --> 00:08:24,504 Oh, ik ben niet al te groots bij spreken in het openbaar. 133 00:08:26,590 --> 00:08:28,425 -Wat ben je aan het doen? - Nou, hier. 134 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 Een beetje vloeibare moed. Ga door. 135 00:08:40,562 --> 00:08:42,438 [zucht] 136 00:08:43,857 --> 00:08:45,317 [schraapt keel] 137 00:08:51,782 --> 00:08:54,243 Ik, eh... 138 00:08:54,284 --> 00:08:55,661 Ik dacht alleen maar Ik zou misschien een paar woorden kunnen zeggen 139 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 namens onze vriend. 140 00:08:58,872 --> 00:09:02,000 Weet je, velen van ons hier, we zijn opgegroeid met Davey. 141 00:09:03,877 --> 00:09:06,421 Rondje naar school geweest de hoek bij het Heilig Kruis. 142 00:09:06,463 --> 00:09:08,548 [grinnikt] Deed tenminste alsof. 143 00:09:08,590 --> 00:09:11,301 [rustig grinnikt] 144 00:09:11,343 --> 00:09:14,054 Maar Davey was dat altijd een ringleider. 145 00:09:14,096 --> 00:09:16,890 De eerste die schopt een bal in de pauze. 146 00:09:16,932 --> 00:09:18,767 De eerste die een meisje kust. 147 00:09:18,809 --> 00:09:20,227 Altijd de eerste een rondje kopen. 148 00:09:22,729 --> 00:09:25,107 [sombere muziek] 149 00:09:32,864 --> 00:09:34,491 De eerste die opstaat voor zijn vrienden. 150 00:09:38,578 --> 00:09:40,205 We weten misschien niet waarom 151 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 besloot de Heer om hem van ons af te nemen. 152 00:09:46,712 --> 00:09:49,673 Maar het zou mij niet verbazen als het is omdat... 153 00:09:49,715 --> 00:09:51,883 Omdat Jezus dorst had een goede vriend en een koude pint. 154 00:09:53,176 --> 00:09:54,720 Aan Davey. 155 00:09:59,391 --> 00:10:00,809 We zullen je missen. 156 00:10:00,851 --> 00:10:03,770 [levendig vioolspel] 157 00:10:26,626 --> 00:10:29,171 -Hij heeft lef om hierheen te komen. -Bridget, stil. 158 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 Wat? Iedereen weet het wat hij deed. 159 00:10:31,006 --> 00:10:32,799 Jullie zijn allemaal te laf om niets te zeggen. 160 00:10:32,841 --> 00:10:35,177 Het was Davey's schuld, oké? Hij heeft het verpest. 161 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Ja, blijf het vertellen jezelf dat. 162 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Sorry. 163 00:10:44,853 --> 00:10:47,773 Dat bedoel ik niet het je moeilijk maken. 164 00:10:47,814 --> 00:10:50,233 Nou ja, het probleem is dat ik het met je eens ben. 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,693 Dat doen zij ook. 166 00:10:55,530 --> 00:10:57,199 Shit. 167 00:10:58,075 --> 00:10:59,451 Ligt het aan mij, of wordt ze mooier? 168 00:10:59,493 --> 00:11:00,660 elke keer als ik me omdraai? 169 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 Ik ben niet veranderd Even, meneer Sweeney. 170 00:11:04,498 --> 00:11:05,832 Het kan aan je gezichtsvermogen liggen. 171 00:11:06,958 --> 00:11:08,919 Nee. 172 00:11:08,960 --> 00:11:11,671 Nee, deze ogen mis niets. 173 00:11:12,714 --> 00:11:15,384 Zoals toen deze man kwam voor het eerst bij mij voor een baan. 174 00:11:15,425 --> 00:11:17,886 Jij was wat? Vijftien? 175 00:11:18,845 --> 00:11:21,890 Eh... dertien en een half. Ik heb gelogen. 176 00:11:23,225 --> 00:11:25,560 Ik zag een vuur in zijn ogen. 177 00:11:26,520 --> 00:11:27,813 De wereld was geweest hem neerhalen. 178 00:11:27,854 --> 00:11:29,606 Hij kwam steeds weer overeind. 179 00:11:30,565 --> 00:11:33,652 Ik wist dat er niets zou gebeuren houd hem tegen, zelfs op die leeftijd. 180 00:11:33,693 --> 00:11:35,404 Dertien en een half. 181 00:11:35,445 --> 00:11:39,408 Hoe oud was Davey wanneer? Heeft u hem gevonden, meneer Sweeney? 182 00:11:42,953 --> 00:11:45,414 Nou, deze jongens liegen allemaal ongeveer hun leeftijd, blijkbaar. 183 00:11:45,455 --> 00:11:48,040 Moeilijk te zeggen dus, denk ik. 184 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 [Bridget] Mm-hmm. 185 00:11:51,211 --> 00:11:52,754 Pardon. 186 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 Mooie woorden, Jimmy. 187 00:12:02,264 --> 00:12:04,474 Ik heb misschien goed nieuws voor jou op deze droevige dag. 188 00:12:04,516 --> 00:12:06,560 Mijn zus Annie werkt bij Bellevue. 189 00:12:06,601 --> 00:12:09,020 Ze zegt dat je vriend Mickey is goed reageren op de behandeling. 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,189 Heeft ze hem gezien? 191 00:12:11,231 --> 00:12:13,150 Ik ken de details niet, maar ze denkt 192 00:12:13,191 --> 00:12:14,443 hij zou het kunnen zijn ga er binnenkort uit. 193 00:12:21,116 --> 00:12:24,035 [sombere muziek] 194 00:12:40,844 --> 00:12:42,679 [Dokter] Meneer Flanagan. Dit zal net zo zijn 195 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 laatste keer, alleen een beetje sterker. 196 00:12:46,391 --> 00:12:47,893 [rammelen] 197 00:12:50,479 --> 00:12:52,314 [explosies en geweervuur] 198 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 [hijgend] 199 00:13:05,827 --> 00:13:10,916 [trompetmuziek] 200 00:13:10,957 --> 00:13:13,251 [zingen in het Italiaans] 201 00:13:21,384 --> 00:13:22,886 [Aprenda] Meneer Sweeney. 202 00:13:22,928 --> 00:13:24,888 Meneer Gotti verwacht je. 203 00:13:24,930 --> 00:13:26,598 Hij zit aan de tafel achterin. 204 00:13:28,934 --> 00:13:30,435 Zaccaro vertelde me erover wat je had gedaan, 205 00:13:30,477 --> 00:13:32,729 en ik moet zeggen dat ik blij ben je hebt het juiste gedaan. 206 00:13:32,771 --> 00:13:35,815 Ik bedoel, onze jongens pakken voor losgeld, die shit moet stoppen. 207 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Mijn afspraak met Big Paul is het enige waar ik om geef. 208 00:13:40,153 --> 00:13:43,240 Ja. Je hebt gewoon geluk Ik had mijn pistool niet, 209 00:13:43,281 --> 00:13:45,534 Omdat ik iedereen zou neerschieten op die verdomde plek. 210 00:13:45,575 --> 00:13:49,538 Vin, kom op. Hij heeft nog steeds een beetje pijn. 211 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 Denk je dat ik me voel? 212 00:13:51,623 --> 00:13:55,210 Ik moest er eentje van mezelf afdoen, een goed kind. 213 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 Omdat deze klootzak komt onze buurt binnen 214 00:13:57,671 --> 00:13:59,798 handelen als een verdomde klootzak. 215 00:13:59,839 --> 00:14:01,591 Als het aan mij ligt, Ik zou een verdomde kernbom droppen 216 00:14:01,633 --> 00:14:03,426 op die stronthoop-ezel buurt van jou. 217 00:14:03,468 --> 00:14:05,262 Hé, Vin. Kom op. Hé, doe rustig aan. 218 00:14:05,303 --> 00:14:07,264 Oké. 219 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 [Gotti] Kijk... 220 00:14:09,266 --> 00:14:10,725 Jullie hebben een vertegenwoordiger dat is veel groter 221 00:14:10,767 --> 00:14:12,435 dan je werkelijke verdomde cijfers. 222 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Ik bedoel, je bent gemeen, Je bent verdomd gek, 223 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 je bent de helft van de tijd dronken-- 224 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 - Nee, John... - Laat me verdomme afmaken. 225 00:14:18,984 --> 00:14:20,819 Al dat overheidsgeld van de Javits, 226 00:14:20,860 --> 00:14:22,612 het brengt veel van overheidsogen. 227 00:14:22,654 --> 00:14:23,989 Dus je hebt nodig om die dieren te houden 228 00:14:24,030 --> 00:14:25,699 je kwam onder je onder controle. 229 00:14:27,284 --> 00:14:28,827 Hetzelfde geldt voor uw dieren. 230 00:14:28,868 --> 00:14:30,412 Zijn we klaar? 231 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Nee. 232 00:14:33,582 --> 00:14:35,375 Ik kreeg een verzoek van Big Paul. 233 00:14:35,417 --> 00:14:36,876 Er is, eh... 234 00:14:36,918 --> 00:14:38,628 er is een Ierse vakbondsleider, 235 00:14:38,670 --> 00:14:40,797 Deke Kinsella, zijn mond laten lopen. 236 00:14:40,839 --> 00:14:43,466 Ja, ik ken Deke, beheert de lokale 833. 237 00:14:43,508 --> 00:14:47,012 Hij probeert gewoon te onderhandelen een grotere betaaldag voor zichzelf. 238 00:14:47,053 --> 00:14:49,639 Iedereen ruikt groen met dit Javits-ding. 239 00:14:49,681 --> 00:14:51,558 Ja, zeker, hij moet gaan. 240 00:14:56,229 --> 00:14:58,481 Deke is erg geliefd in onze buurt. 241 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 - Niet in de onze. - Hou je bek. 242 00:15:01,192 --> 00:15:03,778 Luister, hij moet tot zwijgen worden gebracht. 243 00:15:06,281 --> 00:15:10,285 Als blijk van goede trouw aan de heer Castellano en mijzelf. 244 00:15:10,327 --> 00:15:13,163 [Italiaanse muziek gaat door] 245 00:15:28,011 --> 00:15:30,221 [PA-systeem] Dr. Campbell, bel de verpleegpost. 246 00:15:30,263 --> 00:15:33,183 Dr. Campbell, bel de verpleegpost. 247 00:15:33,224 --> 00:15:34,934 [man] Nee, dat ga je doen moet gaan... 248 00:15:34,976 --> 00:15:36,478 Stop alsjeblieft, ga gewoon zitten. 249 00:15:36,519 --> 00:15:37,729 Het komt goed. 250 00:15:37,771 --> 00:15:39,230 Mama! 251 00:15:39,272 --> 00:15:40,649 [schreeuwen] 252 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 [man] Rustig... Oké, laten we gaan. 253 00:15:42,859 --> 00:15:43,985 [ordelijk] Zijn dat jouw mensen daar? 254 00:15:48,198 --> 00:15:51,326 [PA-systeem] Dr. Esau oproepen. Ga naar Observatie. 255 00:15:51,368 --> 00:15:52,911 Jezus. 256 00:15:52,952 --> 00:15:55,497 [ordelijk] Daar ga je. Pas op, meneer Flanagan. 257 00:16:00,168 --> 00:16:02,212 [Mickey] Zij... 258 00:16:02,253 --> 00:16:05,340 beloofde dat het zo was gewoon een kleine lobotomie. 259 00:16:09,552 --> 00:16:11,429 Ben jij twee mijn reclasseringsambtenaren? 260 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 O, jij... 261 00:16:13,139 --> 00:16:14,432 jij klootzak! 262 00:16:14,474 --> 00:16:17,310 [lach] 263 00:16:17,352 --> 00:16:19,270 -Hoe gaat het, Jimmy? - Hoe gaat het met je? 264 00:16:19,312 --> 00:16:21,773 Wat? Geen knuffel? Kom hier, prinses. 265 00:16:23,650 --> 00:16:25,860 Alles goed met je? Wat hebben ze daar gedaan? 266 00:16:25,902 --> 00:16:27,779 Nee, niets wat een drankje niet kan oplossen. 267 00:16:27,821 --> 00:16:30,031 Juist, dus ik lig daar in dit verdomde dwangbuis 268 00:16:30,073 --> 00:16:31,991 op de vloer als een dier, toch? 269 00:16:32,033 --> 00:16:34,035 Toen deze verpleegster met deze gigantische kloppers 270 00:16:34,077 --> 00:16:36,496 komt recht op mij af en ze probeert het deze paardenpillen duwen 271 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 door mijn keel, toch? 272 00:16:38,081 --> 00:16:39,749 Ik zeg: "Wat verdomme, dame. Waar zijn ze voor?" 273 00:16:39,790 --> 00:16:41,584 Ze kijkt naar mij, Ze is bloedserieus, zegt ze, 274 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 "Ze zullen je kalmeren", toch? 275 00:16:43,962 --> 00:16:45,755 ik zeg, 'Liefje, kalmeer me? 276 00:16:45,797 --> 00:16:47,632 Wat als we het proberen laat me eerst hun tieten zien, 277 00:16:47,674 --> 00:16:49,718 kijk of dat niet zo is kalmeer mij, toch?" 278 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 Nu is ze woedend, en ze kijkt naar mij en zegt: 279 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 "Ben je verdomd gek?" 280 00:16:52,887 --> 00:16:55,306 Dame, ik zit in de problemen dwangbuis van Bellevue, 281 00:16:55,348 --> 00:16:56,808 je gaat het mij vragen zo'n vraag? 282 00:16:56,850 --> 00:16:59,561 Ik zeg: "Goed, goed, Wat dacht je van één pil voor één tiet?" 283 00:16:59,602 --> 00:17:01,688 -[lachen] - Zag ze er echter goed uit? 284 00:17:01,730 --> 00:17:03,606 -Was ze een knappe verpleegster? -Ah, nee. Ze had een gezicht 285 00:17:03,648 --> 00:17:05,442 als een verdomde bulldog het kauwen van een wesp. 286 00:17:05,483 --> 00:17:07,484 Wij gaan trouwen volgende vrijdag. 287 00:17:07,527 --> 00:17:09,237 [lacht] 288 00:17:09,279 --> 00:17:11,781 Zorg ervoor dat ze niet katholiek is, Dan heb je tien lelijke kinderen. 289 00:17:11,823 --> 00:17:14,200 [lach] 290 00:17:14,242 --> 00:17:16,035 Het is verdomd goed om thuis te zijn. 291 00:17:16,077 --> 00:17:18,037 Ja. We hebben je gemist, nietwaar? 292 00:17:18,079 --> 00:17:19,664 [allemaal] Sláinte. 293 00:17:19,705 --> 00:17:20,957 Ja, ik heb je gemist. 294 00:17:20,999 --> 00:17:22,751 Hé, waar verdomme is Davey O'Brien? 295 00:17:22,791 --> 00:17:24,294 Ik dacht het zeker hij zou hier zijn. 296 00:17:25,377 --> 00:17:27,338 Eh. Nou, we zullen praten daarover later. 297 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 O ja? 298 00:17:28,715 --> 00:17:30,759 Wat is hij, dronken of in de gevangenis, hè? 299 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Ik ben blij met sommige dingen zijn niet veranderd. 300 00:17:32,844 --> 00:17:34,637 [barman] Het gebruikelijke, meneer Sweeney? 301 00:17:34,679 --> 00:17:35,930 Bedankt Ray. 302 00:17:35,972 --> 00:17:37,849 Een ronde ook voor de jongens hier. 303 00:17:37,891 --> 00:17:40,935 Mickey verdomde Flanagan. 304 00:17:40,977 --> 00:17:42,353 Ik hoorde dat je eruit was. 305 00:17:42,395 --> 00:17:44,481 -Hoe gaat het, meneer? -Hoe voel je je? 306 00:17:44,522 --> 00:17:47,108 -Nooit beter. -Ja? Hoor je de stemmen nog? 307 00:17:47,150 --> 00:17:49,110 [Mickey] Oh nee, ze hebben ze gezapt Recht uit mij, meneer. 308 00:17:49,152 --> 00:17:50,862 Ik ben nu bijna normaal. 309 00:17:50,904 --> 00:17:53,114 Maak je een grapje? Je was nooit verdomd normaal. 310 00:17:53,156 --> 00:17:54,824 [lacht] 311 00:17:54,866 --> 00:17:57,118 -Normaal is overschat, toch? -Ja, meneer. 312 00:17:57,160 --> 00:17:59,120 Genieten. Jimmy, kom naar mij toe in de ochtend over een klus. 313 00:17:59,162 --> 00:18:00,538 Ja, meneer. 314 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 Hé, als het over een baan gaat, Meneer Sweeney, 315 00:18:02,248 --> 00:18:04,167 -Ik kan er ook wel een gebruiken. -Hé, Mickey, 316 00:18:04,209 --> 00:18:06,795 "bijna normaal" is niet goed genoeg. 317 00:18:06,836 --> 00:18:10,340 Nee, Eddy. Geef het kind een kans. 318 00:18:10,381 --> 00:18:11,800 Jij komt ook. Wees niet te laat. 319 00:18:11,841 --> 00:18:14,260 -Meneer. -9:00 uur. 320 00:18:14,302 --> 00:18:15,929 Hé, iedereen. 321 00:18:15,970 --> 00:18:17,597 Aan Eamon Sweeney! 322 00:18:17,639 --> 00:18:19,974 Omdat je altijd oplet voor de minder bedeelden! 323 00:18:24,771 --> 00:18:25,980 [muziek in bar-ends] 324 00:18:26,022 --> 00:18:28,316 [telefoon rinkelt] 325 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 [man] Laat mij er twintig krijgen op de Dolfijnen. 326 00:18:30,235 --> 00:18:32,362 Dat kind dat Marino heeft een arm als een kanon. 327 00:18:32,403 --> 00:18:34,864 Marino is geweldig, maar jij beter bid dat hun verdediging verschijnt 328 00:18:34,906 --> 00:18:36,908 deze week, anders ben je dat wel huilen tijdens de rust. 329 00:18:36,950 --> 00:18:38,451 -Keenan? -Ja. 330 00:18:38,493 --> 00:18:41,621 Ik heb een slot nodig. Wie weet het zeker deze week? 331 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Zeker? 332 00:18:43,122 --> 00:18:44,707 Doe jezelf een plezier. 333 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Neem je geld en ga koop wat bloemen voor je vrouw, 334 00:18:46,626 --> 00:18:48,253 blijf uit de buurt van de leeuwen. 335 00:18:48,294 --> 00:18:50,004 Als je geluk hebt, Misschien laat de vrouw je rennen 336 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 een oefening van twee minuten vanavond op haar. 337 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 Ach, fuck jezelf. Geef mij de reuzen. 338 00:18:53,633 --> 00:18:55,552 Laten we gaan, strontvogel. 339 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 Baas, sorry. 340 00:18:57,220 --> 00:18:59,514 -Ze willen je naar het centrum. -Wat? 341 00:18:59,556 --> 00:19:02,225 Hé. Voor één keer Het is geen Binnenlandse Zaken. 342 00:19:02,267 --> 00:19:03,935 En draag je deksel! 343 00:19:03,977 --> 00:19:05,186 Jij vertegenwoordigt de afdeling. 344 00:19:11,192 --> 00:19:13,319 [Polk] De Gambino-familie wel de krachtigste 345 00:19:13,361 --> 00:19:14,988 misdaadorganisatie in New York, 346 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 als niet het hele land. 347 00:19:17,532 --> 00:19:20,159 En we coördineren de federale, staats- en lokale middelen 348 00:19:20,201 --> 00:19:23,872 onder de jurisdictie van de FBI om te bouwen een RICO-zaak tegen hen. 349 00:19:23,913 --> 00:19:28,209 Dit is de Gambino gezinsstructuur, 350 00:19:28,251 --> 00:19:31,296 Paul Castellano bovenaan, en John Gotti klimmen snel. 351 00:19:33,882 --> 00:19:36,301 En jij bent, wat, de baas van dit ding? 352 00:19:36,342 --> 00:19:40,638 Ja, ik ben speciaal agent verantwoordelijk. 353 00:19:40,680 --> 00:19:43,516 Ik weet het, toch? Ze gaven me zelfs een naamplaatje. 354 00:19:45,351 --> 00:19:46,853 Waarom ben ik hier? 355 00:19:48,271 --> 00:19:50,273 Harry, speel 51B, wil je alsjeblieft? 356 00:19:50,315 --> 00:19:51,816 [Harry] Zeker, agent Polk. 357 00:19:56,070 --> 00:19:58,698 [Gotti op band] Big Paul heeft een stijve voor deze micks. 358 00:19:58,740 --> 00:20:02,452 Ik zeg dat we ze allemaal wegvegen, maar hij wil met de bal spelen. 359 00:20:02,493 --> 00:20:04,037 Dat is John Gotti, 360 00:20:04,078 --> 00:20:06,664 geklaagd over Paul Castellano's nieuwe regeling 361 00:20:06,706 --> 00:20:09,042 met de Ierse bendes om het Javits Center te exploiteren. 362 00:20:10,376 --> 00:20:12,003 En dat baart mij zorgen, hoe? 363 00:20:12,045 --> 00:20:14,339 Nou, gezien jouw geschiedenis in de buurt, 364 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 jij zou van waarde kunnen zijn. 365 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 We hebben ongeveer 20 Ieren getagd 366 00:20:18,509 --> 00:20:20,803 als volledig gevestigde leden van deze groep. 367 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Ze worden geleid door Eamon Sweeney. 368 00:20:22,847 --> 00:20:25,475 Hij runt een beveiligingsbedrijf op de Javits-site, 369 00:20:25,516 --> 00:20:27,518 maar dat is zo een vos die het kippenhok bewaakt 370 00:20:27,560 --> 00:20:29,145 omdat hij alles steelt dat staat niet vast. 371 00:20:31,648 --> 00:20:34,525 Ik kan je niet helpen. Sorry. 372 00:20:34,567 --> 00:20:36,361 Het was goed je te ontmoeten. 373 00:20:36,402 --> 00:20:38,237 Fijne dag allemaal. 374 00:20:42,867 --> 00:20:45,244 Hé, geef mij 50 over de Cowboys, wil je? 375 00:20:45,286 --> 00:20:46,955 Het Amerikaanse team! 376 00:20:46,996 --> 00:20:48,790 Neuk mij. 377 00:20:48,831 --> 00:20:52,794 Ja, we weten van jouw sportboek buiten het district. 378 00:20:52,835 --> 00:20:55,505 Eh, kom op. Ben je serieus? Dat is kippenstront. 379 00:20:55,546 --> 00:20:57,590 Het zijn kleine aardappelen, Ik ben het ermee eens. 380 00:20:57,632 --> 00:21:00,718 Maar toen de disciplinaire commissie krijgt er grip op, 381 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 Ik denk dat het je pensioen is gaat rechtstreeks door de buizen. 382 00:21:03,179 --> 00:21:05,431 Oké, kijk, agent Polk, 383 00:21:05,473 --> 00:21:07,600 Ik weet het niet eens geen van die jongens meer. 384 00:21:07,642 --> 00:21:09,185 Dat zal ik niet zijn van enige hulp voor u. 385 00:21:09,227 --> 00:21:11,521 O ja? Kijk hier eens naar. 386 00:21:14,315 --> 00:21:16,693 [gespannen muziek] 387 00:21:19,946 --> 00:21:21,572 [lachen] 388 00:21:21,614 --> 00:21:23,866 [schreeuwende man] Shaddup, wil je? Houd het laag! 389 00:21:23,908 --> 00:21:25,868 Hou verdomme je mond! 390 00:21:25,910 --> 00:21:28,705 Hé, Jimmy, ik haal het wel Binnenkort mijn eigen plekje, dat zweer ik. 391 00:21:28,746 --> 00:21:30,373 Je kunt zo lang blijven als je wilt, oké? 392 00:21:32,250 --> 00:21:34,419 Als je ziek gaat worden, er is een bak. 393 00:21:34,460 --> 00:21:35,670 Richt op het centrum. 394 00:21:35,712 --> 00:21:37,588 -Hé, hé, prinses-- -Uh-huh? 395 00:21:37,630 --> 00:21:39,924 Als je ooit weg wilt deze klootzak hier, 396 00:21:39,966 --> 00:21:41,634 jij weet waar om mij te vinden, toch? 397 00:21:41,676 --> 00:21:43,177 Op de bank. 398 00:21:43,219 --> 00:21:45,304 Ja. Ik ben zo hier. 399 00:21:45,346 --> 00:21:46,639 Neuk je. Je kunt jezelf insluiten. 400 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 Nee! Jimmy, kom mij instoppen! 401 00:21:48,766 --> 00:21:50,018 [Jimmy] Goedenacht, Mickey. 402 00:21:50,059 --> 00:21:52,895 Hé broer, broer! Herinneren. 403 00:21:52,937 --> 00:21:56,441 Zodra je oranje wordt en ze stelen je gedachten, 404 00:21:56,482 --> 00:21:58,818 Ik kan je niet terugkrijgen, oké? 405 00:21:58,860 --> 00:22:00,820 Ik kan je niet terugkrijgen. 406 00:22:00,862 --> 00:22:02,947 Maar kijk niet naar ze in de ogen. 407 00:22:02,989 --> 00:22:04,699 Het ga jullie allebei goed. 408 00:22:08,995 --> 00:22:10,913 Hij is dronken. Hij is dronken. 409 00:22:10,955 --> 00:22:12,498 ik ben dronken, Ik spuug geen onzin 410 00:22:12,540 --> 00:22:14,417 over iemand die oranje wordt. 411 00:22:16,627 --> 00:22:19,297 Wachten. Kan ik... kan ik je geven een woord van advies? 412 00:22:19,338 --> 00:22:22,091 Nadat we zijn vertrokken onze kleren, oké? 413 00:22:22,133 --> 00:22:25,595 Breng hem niet terug naar Sweeney. 414 00:22:25,636 --> 00:22:26,804 Nou ja, hoe kan het ook anders Gaat hij werk vinden? 415 00:22:26,846 --> 00:22:28,181 Je bezorgt hem een ​​eerlijke baan. 416 00:22:28,222 --> 00:22:29,932 Die man, je kent die man. 417 00:22:29,974 --> 00:22:31,684 Dat zou hij niet moeten zijn ergens in de buurt van een pistool. 418 00:22:34,353 --> 00:22:36,814 Je maakt je te veel zorgen. 419 00:22:36,856 --> 00:22:39,067 Je maakt je te weinig zorgen. 420 00:22:39,108 --> 00:22:42,320 Wie is nu degene? praat poep, mm? 421 00:22:42,361 --> 00:22:45,406 [zachte muziek] 422 00:22:48,076 --> 00:22:49,952 Wie praat er poep? 423 00:22:49,994 --> 00:22:51,913 [lachen] 424 00:22:57,877 --> 00:23:01,672 [Mickey] Het Javitscentrum! Dit is iets, hè? 425 00:23:01,714 --> 00:23:03,091 [Jimmy] Zeker. 426 00:23:07,428 --> 00:23:11,599 [bouwvakkers schreeuwen] 427 00:23:11,641 --> 00:23:13,851 -[Sweeny] Sigaar? -Nee, ik rook ze niet, meneer. 428 00:23:13,893 --> 00:23:15,812 maar ik neem er eentje voor mijn moeder. 429 00:23:15,853 --> 00:23:17,480 Bedankt. 430 00:23:17,522 --> 00:23:19,607 [grinnikt] 431 00:23:19,649 --> 00:23:21,609 Het is goed om te zien jullie zijn weer samen. 432 00:23:21,651 --> 00:23:23,486 Dat was je altijd de beste van het stel. 433 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Nu, deze baan heb ik voor je, 434 00:23:26,697 --> 00:23:30,952 het zal niet gemakkelijk zijn maar betaalt een aardig bedrag. 435 00:23:30,993 --> 00:23:32,703 Dus, wat is het? 436 00:23:32,745 --> 00:23:35,206 Deke Kinsella. Hij heeft zijn mond gehouden. 437 00:23:35,248 --> 00:23:37,041 Hé. Wat is er nog meer nieuw? 438 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 Ja, nou, Ik wil dat hij het zwijgen wordt opgelegd. 439 00:23:43,047 --> 00:23:44,465 Begrepen? Moet ik het spellen? 440 00:23:44,507 --> 00:23:46,968 Nee, nee, nee. Ik snap het. 441 00:23:47,009 --> 00:23:49,220 Ach, denk ik Misschien neem ik Connor mee. 442 00:23:49,262 --> 00:23:50,805 Misschien Sean. 443 00:23:50,847 --> 00:23:52,932 Mickey, ik wil jou om deze uit te zitten. 444 00:23:52,974 --> 00:23:55,768 Wat? Wat zijn waar heb je het over, Jim? 445 00:23:55,810 --> 00:23:58,688 Meneer Sweeney, weet u, Ik heb nagedacht 446 00:23:58,729 --> 00:24:01,774 Misschien kun je Mickey geven Een eerlijke baan, weet je? 447 00:24:01,816 --> 00:24:03,401 In ieder geval voor een tijdje. 448 00:24:03,442 --> 00:24:05,611 Zoiets als een, weet je, een bewaker misschien. 449 00:24:05,653 --> 00:24:07,947 Fuck dat. Wat is dit? Wat ben je nu aan het doen? 450 00:24:07,989 --> 00:24:09,824 Mickey, je hebt een proeftijd. 451 00:24:09,866 --> 00:24:12,034 Ik bedoel, hij heeft geluk de rechter gooide hem naar Bellevue 452 00:24:12,076 --> 00:24:13,619 anders zou hij dat nog steeds zijn in de gevangenis zitten. 453 00:24:13,661 --> 00:24:16,581 De volgende keer misschien heb je niet zoveel geluk. 454 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Ja, hij is aan het maken een goed punt, Mickey. 455 00:24:18,082 --> 00:24:19,542 Oh verdomme... Meneer. 456 00:24:19,584 --> 00:24:21,544 Ik blijf niet staan Ik houd mijn verdomde lul vast 457 00:24:21,586 --> 00:24:23,004 terwijl al mijn broers doe al het werk. 458 00:24:23,045 --> 00:24:24,589 -Mickey, ik ben gewoon... -Nee, nee, Jimmy, luister naar me. 459 00:24:24,630 --> 00:24:27,633 Oké? Het gaat nu goed met mij. Ik kan alles aan. 460 00:24:27,675 --> 00:24:30,219 Deze doktoren, ze zijn aan het neuken heeft mij genezen, oké? 461 00:24:30,261 --> 00:24:32,138 Ik neem mijn pillen en ik voel me zo goed als regen. 462 00:24:32,180 --> 00:24:33,639 Ik beloof je, broeder, Ik zou niet tegen je liegen. 463 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 Ik kan dit. 464 00:24:35,850 --> 00:24:36,893 Baas, kom op. 465 00:24:39,103 --> 00:24:41,480 Oké. Neem wie dan ook je wilt, oké? 466 00:24:41,522 --> 00:24:43,524 Verpest het gewoon niet. 467 00:24:43,566 --> 00:24:46,152 Deke Kinsella. Tot zwijgen gebracht. 468 00:24:46,194 --> 00:24:49,739 [Deke] Ze zitten in hun chique Italiaanse restaurants, 469 00:24:49,780 --> 00:24:53,201 en rijden hun glimmende Cadillacs, 470 00:24:53,242 --> 00:24:57,663 allemaal betaald door het zweet van de Ierse arbeiders. 471 00:24:57,705 --> 00:25:00,041 De Italianen, 472 00:25:00,082 --> 00:25:02,752 met intimidatie en geweld, 473 00:25:02,793 --> 00:25:06,589 controle over de bedrijven aan de haven wij Ieren werken voor. 474 00:25:06,631 --> 00:25:08,549 Zij bepalen wat we betaald krijgen, 475 00:25:08,591 --> 00:25:10,343 wie komt bij welke bemanning, 476 00:25:10,384 --> 00:25:14,680 profiteren van de eerlijke arbeid van mannen zoals wij. 477 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 [allemaal schreeuwen] 478 00:25:16,390 --> 00:25:20,394 Het wordt tijd dat we ze eraan herinneren wie de echte macht heeft. 479 00:25:20,436 --> 00:25:22,188 -[man] Dat klopt! -[Deke] Wij! 480 00:25:22,230 --> 00:25:24,232 [juichen] 481 00:25:24,273 --> 00:25:26,317 Het publiek houdt zeker van hem, hè? 482 00:25:26,359 --> 00:25:27,652 Omdat hij dat niet is hen erover vertellen 483 00:25:27,693 --> 00:25:29,028 alle smeergeld hij krijgt. 484 00:25:29,070 --> 00:25:31,113 [Deke] Daarom verzoek ik u dringend 485 00:25:31,155 --> 00:25:33,282 stemmen voor een algemene staking 486 00:25:33,324 --> 00:25:35,576 tegen elk havenbedrijf 487 00:25:35,618 --> 00:25:37,703 gecontroleerd door de Italianen! 488 00:25:37,745 --> 00:25:40,122 [allemaal juichen] 489 00:25:42,124 --> 00:25:44,377 [zingen] Sla toe! Staking! Staking! 490 00:25:44,418 --> 00:25:45,962 [het zingen gaat door] 491 00:26:00,768 --> 00:26:02,561 Hebben we iets gehoord, Deke? 492 00:26:03,646 --> 00:26:06,148 Ik had het gevoel dat ik zou gaan één dezer dagen een bezoek brengen. 493 00:26:06,190 --> 00:26:07,775 Ik dacht gewoon niet ze zouden Iers zijn. 494 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 Eamon Sweeney stuurde ons: 495 00:26:09,986 --> 00:26:11,821 en hij wil dat je stopt het stakingsgesprek. 496 00:26:11,862 --> 00:26:13,698 Oh. 497 00:26:13,739 --> 00:26:18,286 Hij zuigt dus Italiaanse pik nu, hè? 498 00:26:18,327 --> 00:26:20,246 Hij kan ook oprotten. 499 00:26:20,288 --> 00:26:21,664 Wat, heb je pijn? je bent niet de enige 500 00:26:21,706 --> 00:26:23,541 stelen van je eigen mannen? 501 00:26:23,582 --> 00:26:27,586 Ik zou er eerder lang over nadenken die mond laten lopen, Roarke. 502 00:26:27,628 --> 00:26:29,797 Niet als je alleen maar bracht een verdomd vedergewicht. 503 00:26:29,839 --> 00:26:32,842 Ga hier weg voordat ik mors je hersenen op de stoep. 504 00:26:35,553 --> 00:26:37,722 - Doe het op jouw manier. -[fluiten] 505 00:26:37,763 --> 00:26:40,057 [punkmuziek speelt] 506 00:26:40,099 --> 00:26:41,726 [grommen] 507 00:26:44,770 --> 00:26:46,939 [impact grunts] 508 00:26:51,819 --> 00:26:54,447 [grommen] 509 00:26:59,410 --> 00:27:01,620 [grommen] 510 00:27:10,087 --> 00:27:12,214 [schreeuwen] 511 00:27:12,256 --> 00:27:14,592 Neuken! Argh, hij heeft me verdomme gebeten! 512 00:27:19,096 --> 00:27:20,514 [grommen] 513 00:27:27,521 --> 00:27:29,482 [grommen] 514 00:27:34,236 --> 00:27:36,280 Wacht, nee, nee, nee, nee, Mickey! Mickey, dood hem niet! 515 00:27:36,322 --> 00:27:37,531 zei Sweeney om hem het zwijgen op te leggen, toch? 516 00:27:37,573 --> 00:27:40,034 Ja. Geef mij het mes. 517 00:27:41,327 --> 00:27:43,412 Open zijn mond. 518 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 [fluiten] 519 00:27:45,081 --> 00:27:46,749 [Breen] Het is er allemaal. 520 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Schuim af van elke vakbond en aannemer. 521 00:27:49,043 --> 00:27:50,878 [Zoet] Oké. 522 00:27:50,920 --> 00:27:52,546 Neem de Gambino-uitsnede, 523 00:27:52,588 --> 00:27:54,507 breng het naar Gotti, die klootzak. 524 00:27:54,548 --> 00:27:56,759 Ik weet niet waarom Grote Paul houdt op met die klootzak. 525 00:27:56,801 --> 00:27:59,387 Ik weet het niet. Misschien krijgt hij er ooit spijt van. 526 00:27:59,428 --> 00:28:01,472 [deur sluiten] 527 00:28:01,514 --> 00:28:03,557 Worden jullie twee aangereden door een bus? 528 00:28:06,310 --> 00:28:07,978 Je zult niet veel horen van Deke Kinsella. 529 00:28:11,190 --> 00:28:13,150 [Sweeny] Zijn tong? 530 00:28:13,192 --> 00:28:16,070 [Jimmy] Waarom die klootzak vermoorden? Je zei dat je hem het zwijgen moest opleggen. 531 00:28:16,112 --> 00:28:17,780 [Breen] Wat verdomme? 532 00:28:17,822 --> 00:28:19,031 [Sweeny] Oké... 533 00:28:21,033 --> 00:28:22,952 Verdomde hel. 534 00:28:22,993 --> 00:28:24,203 Leuk. 535 00:28:24,245 --> 00:28:25,704 [grinniken] 536 00:28:25,746 --> 00:28:27,665 [akoestische rockmuziek] 537 00:28:30,251 --> 00:28:34,839 [verre schreeuwen] 538 00:28:38,217 --> 00:28:39,635 Dat is het! Dat is het! 539 00:28:39,677 --> 00:28:41,429 Ga verdomme terug naar binnen. Laten we gaan, jongen! 540 00:28:43,431 --> 00:28:45,724 [juichen] 541 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 [man] Daar is het! Ja, ja. 542 00:29:05,953 --> 00:29:07,037 Danny! 543 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 Danny! 544 00:29:11,250 --> 00:29:13,836 Hoi. 545 00:29:13,878 --> 00:29:16,046 Wil je dat ik je achtervolg? Hé, ik praat tegen je. 546 00:29:16,088 --> 00:29:18,090 -Kom hierheen. -Wat? 547 00:29:18,132 --> 00:29:19,383 Ik ga je iets laten zien. 548 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 Wat is dit, hè? 549 00:29:23,262 --> 00:29:27,016 Sweeney's luitenant Eddie Breen en jij. 550 00:29:27,057 --> 00:29:28,851 De FBI heeft dat gedaan jouw verdomde foto. 551 00:29:28,893 --> 00:29:30,644 Wat ben jij, Nu de tassenman van Eamon Sweeney? 552 00:29:30,686 --> 00:29:32,605 Oh en nu maakt het je uit Wat ben ik verdomme aan het doen? 553 00:29:32,646 --> 00:29:34,148 -Wat? -Kan het je nu schelen? 554 00:29:34,190 --> 00:29:35,649 Weet je wat? Laat mij verdomme met rust. 555 00:29:35,691 --> 00:29:37,401 Hé, je loopt niet weg van... Ik praat tegen je. 556 00:29:37,443 --> 00:29:38,736 Ik ben je vader! 557 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 [Bridget] Mijn vrienden, het is gemakkelijk om hier te zitten 558 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 in New York en denk aan de problemen 559 00:29:50,247 --> 00:29:51,665 als iets in de verre straten 560 00:29:51,707 --> 00:29:53,000 van Belfast of Derry. 561 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 Maar laat me je duidelijk vertellen: 562 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 de problemen zijn echt, en ze zijn bloederig. 563 00:30:00,799 --> 00:30:04,136 Nu, onze zaak is rechtvaardig en onze visie is duidelijk. 564 00:30:04,178 --> 00:30:05,846 Het is een verenigd Ierland, 565 00:30:05,888 --> 00:30:07,556 vrij van buitenlandse overheersing, 566 00:30:07,598 --> 00:30:09,558 waar iedere man, vrouw en kind 567 00:30:09,600 --> 00:30:11,310 door hun straten kunnen lopen zonder angst 568 00:30:11,352 --> 00:30:13,229 van onze Britse onderdrukkers. 569 00:30:13,270 --> 00:30:16,232 En... ehm... 570 00:30:16,273 --> 00:30:18,484 [gespannen muziek] 571 00:30:21,570 --> 00:30:23,280 Weet je wat is de waarheid? 572 00:30:26,659 --> 00:30:29,620 De machtigen zijn dat niet hoe onoverwinnelijk ze ook lijken. 573 00:30:30,579 --> 00:30:34,625 Hun grootte is hun zwakte, ze worden dik en zorgeloos, 574 00:30:34,667 --> 00:30:39,463 terwijl we scherper worden en hongerig naar gerechtigheid. 575 00:30:39,505 --> 00:30:42,007 Met eenheid en moed, 576 00:30:42,049 --> 00:30:43,676 wij zullen overleven de problemen. 577 00:30:43,717 --> 00:30:45,344 Hoor, hoor! 578 00:30:45,386 --> 00:30:47,888 [allemaal juichen] 579 00:31:00,901 --> 00:31:03,237 Brendan Cahill. 580 00:31:03,279 --> 00:31:05,656 Dat was een mooie toespraak die u hield. 581 00:31:05,698 --> 00:31:07,408 Wat doe jij hier? 582 00:31:07,449 --> 00:31:10,411 Ik hoorde dat je het had opgegeven de aanleiding voor fondsenwerving. 583 00:31:10,452 --> 00:31:12,288 Dus ik ben gekomen om bij te dragen aan NORAID... 584 00:31:14,832 --> 00:31:16,500 en om jou te zien. 585 00:31:16,542 --> 00:31:19,253 Dus nu draag je pamfletten in plaats van een pistool? 586 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Hoe ben je überhaupt weggekomen? 587 00:31:21,422 --> 00:31:24,425 Nou ja, muren van de Maze-gevangenis 588 00:31:24,466 --> 00:31:26,468 zijn niet helemaal zo dik als ze zeggen, 589 00:31:26,510 --> 00:31:28,178 en zelfs degenen die het meest loyaal zijn aan de Britse Kroon 590 00:31:28,220 --> 00:31:29,805 kan gekocht worden, dus... 591 00:31:31,181 --> 00:31:32,558 het is goed om je te zien, Sara. 592 00:31:33,767 --> 00:31:35,352 Ik ben nu Bridget. 593 00:31:35,394 --> 00:31:37,229 Ik ben een Amerikaan, 594 00:31:37,271 --> 00:31:39,982 zodat je weet dat ik leef op hotdogs en hamburgers. 595 00:31:40,024 --> 00:31:43,235 Nou, verdomme, dat zal ik niet zijn je mee uit eten nemen dus. 596 00:31:44,820 --> 00:31:46,989 Ik heb een kleine gunst om je te vragen. 597 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Hé. Ja, klopt dat? 598 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 Jij werkt bij de scheepsdokken. 599 00:31:55,789 --> 00:31:57,166 Hoe weet je dat? 600 00:31:59,168 --> 00:32:02,504 Ik heb een pakketje dat Ik moet veilig en geborgen blijven. 601 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 -Kan jij dat? -Dat doe ik niet 602 00:32:04,006 --> 00:32:05,674 dat soort dingen meer, Brendan. 603 00:32:05,716 --> 00:32:07,551 Ik begrijp het volledig... 604 00:32:08,844 --> 00:32:11,388 en ik zou het niet vragen als dat niet zo was van het grootste belang. 605 00:32:12,640 --> 00:32:15,225 Maar ik ben iets van plan belangrijk voor de oorzaak. 606 00:32:16,393 --> 00:32:19,980 En wil je levens redden of gewoon mooie toespraken houden? 607 00:32:22,941 --> 00:32:25,819 [gespannen muziek] 608 00:32:37,206 --> 00:32:39,958 Ah, klootzak. Het is die tijd van de maand. 609 00:32:59,395 --> 00:33:02,022 [Sweeny] Glenn. Wat is het goede woord? 610 00:33:04,775 --> 00:33:07,111 [Glenn] Dat ga je niet doen Geloof dit verdomme. 611 00:33:07,152 --> 00:33:09,363 Ze proberen mij te plaatsen bij de Gambino-ploeg. 612 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Wat is dat precies? 613 00:33:10,864 --> 00:33:12,700 Ik heb er net één gehad. 614 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Het is een taskforce bestaat uit Fed's. 615 00:33:15,077 --> 00:33:17,079 Ze kijken Castellano neer te halen. 616 00:33:17,121 --> 00:33:20,457 Sommige Fed-brede namen Birdie Polk heeft me gebeld. 617 00:33:20,499 --> 00:33:22,543 Waarom jij? 618 00:33:22,584 --> 00:33:24,962 Zij weet het Ik kom uit de buurt, 619 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 cijfers Ik ben dicht bij je. 620 00:33:28,048 --> 00:33:30,467 Ze moeten het weten Je hebt met Castellano gepraat. 621 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Maar maak je geen zorgen, ik heb het ze verteld ze konden zichzelf gaan neuken. 622 00:33:34,263 --> 00:33:35,556 Waarom zou je dat zeggen? 623 00:33:35,597 --> 00:33:38,142 -Wat bedoel je? -Zeg dat je mee wilt. 624 00:33:38,183 --> 00:33:39,935 Waarom? Waarvoor? 625 00:33:39,977 --> 00:33:42,521 Omdat ik het precies wil weten Wat weten ze verdomme. 626 00:33:42,563 --> 00:33:44,148 Ik verdubbel je pad. 627 00:33:44,189 --> 00:33:46,775 Je brengt me wat je kunt in dit verdomde team. 628 00:33:50,612 --> 00:33:53,240 -Eén ding. -Wat? 629 00:33:53,282 --> 00:33:56,493 Ik begrijp die van mijn zoon Danny heb boodschappen voor je gedaan. 630 00:33:56,535 --> 00:33:57,953 Ja. 631 00:33:57,995 --> 00:33:59,788 Dus als ik dit doe, 632 00:33:59,830 --> 00:34:02,124 Ik ga het je vragen om uit de buurt van Danny te blijven. 633 00:34:04,042 --> 00:34:07,963 Glenn, met respect, 634 00:34:08,005 --> 00:34:09,797 je bent niet eens in het leven van de jongen. 635 00:34:11,550 --> 00:34:13,385 Ik vraag het je gewoon voor dit ene ding. 636 00:34:13,427 --> 00:34:15,554 Ik moet rekruteren de buurt, Glenn, 637 00:34:15,596 --> 00:34:17,097 anders sterven we uit, dat weet je. 638 00:34:17,139 --> 00:34:19,933 Alsjeblieft, dit is mijn vraag. 639 00:34:23,312 --> 00:34:25,606 Danny is een grote jongen. 640 00:34:25,647 --> 00:34:27,483 Hij kan maken zijn eigen beslissingen. 641 00:34:34,114 --> 00:34:36,033 Neem je verdomde geld, Glenn. 642 00:34:38,202 --> 00:34:40,579 [gitaarmuziek] 643 00:34:46,710 --> 00:34:48,085 Hier is voor jou. 644 00:34:53,175 --> 00:34:55,260 [zucht] 645 00:34:55,302 --> 00:34:57,346 Dus vertel me, 646 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 wat was het, wat was het echt zoals in Bellevue? 647 00:35:03,435 --> 00:35:06,897 Jimmy, het is een verdomd gekkenhuis. Wat wil je dat ik zeg? 648 00:35:06,939 --> 00:35:09,608 Ik bedoel, het is een stel van verdomde krimp 649 00:35:09,650 --> 00:35:13,821 vragen naar je verleden, jouw kindertijd, 650 00:35:13,862 --> 00:35:15,239 en of je dat wilt om je eigen moeder te neuken. 651 00:35:15,280 --> 00:35:16,532 [lacht] 652 00:35:18,909 --> 00:35:20,577 Ik weet dat ik, eh... 653 00:35:20,619 --> 00:35:23,080 Weet je, ik had het moeten doen meer bezocht, het is gewoon... 654 00:35:23,121 --> 00:35:24,957 [Mickey] Nee, nee, nee. Doe dat niet. 655 00:35:24,998 --> 00:35:27,960 Ik zou je niet gewild hebben om mij daar te zien. 656 00:35:28,001 --> 00:35:30,587 Trouwens, wat je voor mij hebt gedaan, 657 00:35:30,629 --> 00:35:33,131 zet mij op, breng mij mee met Sweeney, 658 00:35:33,173 --> 00:35:34,758 verdomme dit. 659 00:35:34,800 --> 00:35:36,802 Dat is de beste verdomde therapie waar ik om zou kunnen vragen. 660 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 [lach] 661 00:35:40,097 --> 00:35:41,306 Hé, wat verdomme is Erin Malone 662 00:35:41,348 --> 00:35:42,850 wat doe je hier met die dago? 663 00:35:42,891 --> 00:35:45,143 Wat denk je dat ze aan het doen is? Haar huur betalen. 664 00:35:45,185 --> 00:35:48,313 Hé jij! Johnny Walker Zwart op de rotsen. 665 00:35:48,355 --> 00:35:50,357 -Wat wil je, schatje? -Jameson, als je het niet erg vindt. 666 00:35:50,399 --> 00:35:53,026 Ja, geef haar maar een biertje. Jamesons. 667 00:35:54,528 --> 00:35:57,155 Hé, Jimmy. Hallo, Mickey. 668 00:35:57,197 --> 00:35:58,532 Erin. 669 00:36:02,077 --> 00:36:04,746 - Praat verdomme niet met ze. - Ik bedoelde er niets mee. 670 00:36:04,788 --> 00:36:08,250 Hé, je bent hier voor mijn dubbeltje, begrijp je? 671 00:36:08,292 --> 00:36:10,878 Ik ben de eigenaar van jou, jij Ierse kut. 672 00:36:10,919 --> 00:36:13,255 -Begrijp je? -Hoi! 673 00:36:13,297 --> 00:36:14,756 Is dat hoe je praat? aan een dame, 674 00:36:14,798 --> 00:36:16,258 jij verdomde lage klasse stuk stront? 675 00:36:16,300 --> 00:36:17,759 -Mickey, niet doen. -Wat? 676 00:36:17,801 --> 00:36:19,344 -Geen gebrek aan respect. -Hè? 677 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 Jij. Sweeney's man. 678 00:36:21,513 --> 00:36:23,473 Zeg het tegen die klootzak zwijgen. 679 00:36:23,515 --> 00:36:25,183 -Wat zei je? -Mickey. 680 00:36:25,225 --> 00:36:26,852 Hé, hoe zit het? fuck you, dago! 681 00:36:26,894 --> 00:36:29,980 Jij stomme, verdomde mick klootzak, Sluit je verdomde val! 682 00:36:30,022 --> 00:36:32,482 Hoor je mij? Hou je verdomde gat dicht! 683 00:36:32,524 --> 00:36:33,901 Jij bent de enige Ik hoor verdomd praten! 684 00:36:33,942 --> 00:36:35,611 Vertel het liever aan je jongen zwijgen. 685 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 Hij gaat eindigen zoals Davey O'Brien. 686 00:36:37,821 --> 00:36:40,407 Wat zeg je verdomme? Hè? Wat zei hij? 687 00:36:40,449 --> 00:36:42,117 Ik wil geen problemen. Ray, hun drankjes zijn voor mijn rekening. 688 00:36:42,159 --> 00:36:43,660 Hé, hoe zit dit? Neuk je! 689 00:36:43,702 --> 00:36:45,495 Ik zal je verdomde afsnijden ga weg, dago! Neuk je! 690 00:36:45,537 --> 00:36:47,831 Hey Danny jongen, de pijpen, de pijpen, ze roepen. 691 00:36:47,873 --> 00:36:49,499 Ga halen, jij verdomde straathond. 692 00:36:51,877 --> 00:36:53,795 Ga verdomme van me af! Waar had hij het over? 693 00:36:53,837 --> 00:36:55,339 Mickey, ik heb je nodig om verdomme te kalmeren! 694 00:36:55,380 --> 00:36:56,882 Hoe zit het met Davey O'Brien? 695 00:36:56,924 --> 00:36:58,550 Luister gewoon naar mij. 696 00:36:58,592 --> 00:37:00,010 Nu, die van Zaccaro een stuk stront, oké? 697 00:37:00,052 --> 00:37:01,678 Dat weet ik verdomme, 698 00:37:01,720 --> 00:37:03,805 maar we kunnen veel verdienen geld met die klootzak. 699 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 De regels zijn nu anders. 700 00:37:05,307 --> 00:37:06,475 Welke verdomde regels? 701 00:37:06,516 --> 00:37:07,643 Ik ga vermoorden die klootzak! 702 00:37:07,684 --> 00:37:09,019 Nee, laat het verdomme met rust! 703 00:37:09,061 --> 00:37:11,521 Ik wil dat je mij vertrouwt, oké? 704 00:37:12,814 --> 00:37:14,608 Zijn ze aan het stelen jouw gedachten? 705 00:37:14,650 --> 00:37:16,318 -Wat? -Stelen ze? 706 00:37:16,360 --> 00:37:17,611 jouw verdomde gedachten? Lieg niet tegen mij! 707 00:37:17,653 --> 00:37:19,071 Mickey, hou op met dat spul! 708 00:37:20,030 --> 00:37:23,325 Fuck, dat zijn ze! Dat zijn ze verdomme! Neuken! 709 00:37:23,367 --> 00:37:25,661 Ik weet het, want de Jimmy Roarke die ik ken 710 00:37:25,702 --> 00:37:27,204 zou stampen het hoofd van die klootzak 711 00:37:27,245 --> 00:37:28,705 nu op de stoep! 712 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 Godverdomme. 713 00:37:38,256 --> 00:37:40,634 [griezelige muziek] 714 00:37:48,934 --> 00:37:51,895 Je zou het mij tenminste kunnen vertellen wat je hier opslaat. 715 00:37:51,937 --> 00:37:53,897 Vertrouw je mij niet? 716 00:37:53,939 --> 00:37:55,023 Vroeger wel. 717 00:37:57,776 --> 00:37:59,528 Je hebt dat verpest behoorlijk slecht. 718 00:38:02,280 --> 00:38:03,615 Vertrouw hier dan op. 719 00:38:05,367 --> 00:38:07,411 Wat we samen doen 720 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 is voor de glorie van Ierland. 721 00:38:10,455 --> 00:38:11,832 [autodeur openen] 722 00:38:11,873 --> 00:38:13,709 Voor de glorie van Ierland dus. 723 00:38:20,007 --> 00:38:21,675 Kom op, laten we gaan. 724 00:38:27,973 --> 00:38:30,434 [Bridget] Oké. Via deze weg, parkeer hem daar gewoon! 725 00:38:43,321 --> 00:38:45,032 Dat is er het secundaire opslagvak. 726 00:38:45,073 --> 00:38:46,450 Het is voor beschadigde goederen. 727 00:38:46,491 --> 00:38:48,285 Ik ga slaan een etiket op de kist 728 00:38:48,326 --> 00:38:49,911 en ik zal het loggen als in afwachting van inspectie. 729 00:38:49,953 --> 00:38:51,413 Wat gebeurt er als ze het inspecteren? 730 00:38:51,455 --> 00:38:53,457 Let op je gezeur, Donal. Wij kunnen haar vertrouwen. 731 00:38:55,917 --> 00:38:58,378 Ga je niet vertel me wat daar in zit? 732 00:38:58,420 --> 00:39:00,172 Ach, weet je hoe het is, Bridget. 733 00:39:00,213 --> 00:39:02,299 Dat is aan een ‘need-to-know’-basis. 734 00:39:02,340 --> 00:39:04,092 Zeker. 735 00:39:04,134 --> 00:39:06,136 Maar ik ben nog steeds gewenst door de kutjes in het buitenland, 736 00:39:06,178 --> 00:39:07,804 dus ik denk dat ik het moet weten. 737 00:39:07,846 --> 00:39:09,431 Natuurlijk. 738 00:39:09,473 --> 00:39:11,600 Na alles jouw familie heeft het meegemaakt. 739 00:39:12,517 --> 00:39:14,519 Ik zal het maken deze keer een uitzondering. 740 00:39:14,561 --> 00:39:16,480 Alleen voor jou. 741 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Open het. 742 00:39:24,613 --> 00:39:27,282 Lieve Jezus. Een raketwerper. 743 00:39:28,617 --> 00:39:30,160 Eén daarvan kan een gebouw weghalen, 744 00:39:30,202 --> 00:39:31,620 onder andere. 745 00:39:31,661 --> 00:39:33,330 En wat zijn ga je het gebruiken? 746 00:39:33,371 --> 00:39:35,123 Vraag-en-antwoord sessie is voorbij, 747 00:39:35,165 --> 00:39:37,667 maar je krijgt een A voor aanwezigheid en nieuwsgierig zijn. 748 00:39:42,839 --> 00:39:45,717 Haal het daar binnen. Laat het verdomme niet vallen. 749 00:39:45,759 --> 00:39:48,303 Ja, meneer. Goed? 750 00:39:48,345 --> 00:39:49,805 [snuiven] 751 00:39:52,224 --> 00:39:53,850 [snuiven] 752 00:39:53,892 --> 00:39:55,268 [Vinnie] Jij verdomde die Ierse klootzakken? 753 00:39:56,686 --> 00:39:58,688 Waar heb je het over over, Vinnie? 754 00:39:58,730 --> 00:40:01,024 Die micks bij de 596, 755 00:40:01,066 --> 00:40:04,027 Omdat ik je niet wil ze aanraken. 756 00:40:04,069 --> 00:40:05,654 Het verpest het voor mij. 757 00:40:05,695 --> 00:40:07,447 O ja? 758 00:40:07,489 --> 00:40:09,366 Ik wil misschien even praten met meneer Sweeney daarover. 759 00:40:09,407 --> 00:40:12,077 Oh ja, misschien wel Doe dat, schat. 760 00:40:12,119 --> 00:40:15,080 Omdat je zo verdomd bent prachtig, weet je dat? 761 00:40:15,122 --> 00:40:17,582 En ik word echt serieus over jou, hè? 762 00:40:17,624 --> 00:40:20,293 Maar je moet mij beloven, geen Ierse lullen meer. 763 00:40:21,711 --> 00:40:23,922 [snuiven] 764 00:40:23,964 --> 00:40:25,382 [giechelt] 765 00:40:25,423 --> 00:40:27,384 Aw! Dat is een goede shit. 766 00:40:27,425 --> 00:40:29,719 [gromt tevreden] 767 00:40:29,761 --> 00:40:31,763 Probeer er een paar. 768 00:40:31,805 --> 00:40:33,682 [zucht, snuift] 769 00:40:41,815 --> 00:40:43,275 [autotoeter op afstand] 770 00:40:59,457 --> 00:41:02,002 Ik hoop dat je het naar je zin hebt gehad... 771 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 want nu is het mijn beurt. 772 00:41:05,589 --> 00:41:07,215 Je gaat neuken betreur dit. 773 00:41:08,466 --> 00:41:10,218 Gewoon rijden. 774 00:41:10,260 --> 00:41:14,431 [zingen in het Italiaans op de achtergrond] 775 00:41:20,770 --> 00:41:22,063 [Gotti] Vito, je moet nog een stukje afsnijden 776 00:41:22,105 --> 00:41:23,273 daar achterin. Zie je dat? 777 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Dat moet je houden schoon, toch? 778 00:41:26,109 --> 00:41:27,611 Dus, Zaccaro hier? 779 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Nee. Ik heb hem niet gezien. 780 00:41:29,696 --> 00:41:31,990 Wat de fuck. Hij werd verondersteld om hier een uur geleden te zijn. 781 00:41:32,032 --> 00:41:34,075 Hij moet met mij meekomen naar Staten Island om Paul te zien. 782 00:41:34,117 --> 00:41:36,995 Eh, waarschijnlijk een omweg genomen om zijn gooma te bezoeken. 783 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 Jezus, verdomde Christus. 784 00:41:38,997 --> 00:41:40,665 Tussen de drank en het poesje, deze kerel. 785 00:41:41,917 --> 00:41:43,126 -Sal, Vin. -Ja. 786 00:41:43,168 --> 00:41:44,419 Ga eens kijken. 787 00:41:44,461 --> 00:41:45,545 Kom op. 788 00:41:48,423 --> 00:41:50,842 Oh ja, dat is leuk, Vito, dat ziet er goed uit. 789 00:41:50,884 --> 00:41:53,220 Je bent een verdomde kunstenaar, Vito. 790 00:41:53,261 --> 00:41:55,055 [Italiaanse zang gaat door] 791 00:42:03,146 --> 00:42:05,065 [ademt zwaar uit] 792 00:42:11,321 --> 00:42:12,530 [lift deuken] 793 00:42:19,829 --> 00:42:21,414 Pardon? 794 00:42:26,044 --> 00:42:28,338 Kan ik je helpen? 795 00:42:28,380 --> 00:42:29,589 Hoi! 796 00:42:31,049 --> 00:42:32,342 Hoi! 797 00:42:32,384 --> 00:42:34,344 Officier Keenan. 798 00:42:34,386 --> 00:42:35,720 Ik heb dit, Harry. 799 00:42:35,762 --> 00:42:37,514 Ik ben van gedachten veranderd. 800 00:42:37,555 --> 00:42:39,266 Ik ben bereid om te werken met je Gambino-ploeg, 801 00:42:39,307 --> 00:42:41,184 maar ik heb één vraag. 802 00:42:41,226 --> 00:42:42,519 Wat is dat? 803 00:42:43,853 --> 00:42:45,438 Als je Sweeney neerhaalt, 804 00:42:45,480 --> 00:42:47,107 jij vertrekt mijn zoon Danny alleen. 805 00:42:50,986 --> 00:42:53,613 Hé jongen, ik kan het maken jij bent een rijke man. 806 00:42:53,655 --> 00:42:57,284 [Mickey] Hé, vind je het erg? als ik wat van je cola heb? 807 00:42:57,325 --> 00:42:59,703 Ja, zeker. Ja, wees mijn gast. 808 00:43:01,496 --> 00:43:02,956 Kom op, hoeveel wil je? Hè? Gewoon... 809 00:43:04,457 --> 00:43:06,710 je stelt een getal in, je krijgt betaald. 810 00:43:06,751 --> 00:43:08,295 [snuiven] 811 00:43:08,336 --> 00:43:09,462 [kreunt] 812 00:43:11,214 --> 00:43:13,550 God, dat is goed spul dat je hier bent, hè? 813 00:43:14,592 --> 00:43:16,386 Hé. 814 00:43:16,428 --> 00:43:17,929 Hé, eh... 815 00:43:19,597 --> 00:43:21,516 wil je een klap? 816 00:43:21,558 --> 00:43:23,643 Eh, ja. Zeker. 817 00:43:23,685 --> 00:43:24,978 -Ja? -Absoluut. 818 00:43:28,732 --> 00:43:30,817 [hijgt] 819 00:43:30,859 --> 00:43:33,111 [lacht] 820 00:43:33,153 --> 00:43:35,238 Wil je nog een klap? 821 00:43:35,280 --> 00:43:37,324 [kreunt] 822 00:43:37,365 --> 00:43:40,452 Luister. Hé, hé, luister. 823 00:43:40,493 --> 00:43:43,079 Mijn baas zal je betalen honderdduizend, 824 00:43:43,121 --> 00:43:44,706 honderd duizend om mij te laten gaan. 825 00:43:46,374 --> 00:43:48,126 Wat, denk je gaat dit over geld? 826 00:43:52,422 --> 00:43:54,591 Jij kent mij beter dan dat inmiddels, hè? 827 00:43:54,632 --> 00:43:57,427 Kom op, man, luister, ik... 828 00:43:57,469 --> 00:43:59,262 Ik bedoelde niets over dat meisje. 829 00:43:59,304 --> 00:44:02,599 'Kay, ze is maar een hoer. Ik geef haar af en toe een klap. 830 00:44:02,640 --> 00:44:06,102 Ik bedoelde geen minachting, voor jou of voor je vriend. 831 00:44:07,312 --> 00:44:08,396 Dus waar is Davey? 832 00:44:09,939 --> 00:44:11,691 Ik weet het niet waar je het over hebt. 833 00:44:11,733 --> 00:44:13,443 Davey O'Brien! Je zei 834 00:44:13,485 --> 00:44:15,278 zijn verdomde naam daar, waar is hij? 835 00:44:15,320 --> 00:44:16,738 [kreunend] 836 00:44:18,531 --> 00:44:22,035 Hij verdomme... hij greep me, en hij wilde $ 5.000. 837 00:44:23,244 --> 00:44:25,080 Dus wat? Wat heb je gedaan, hè? 838 00:44:25,121 --> 00:44:26,748 Heb je hem verdomme vermoord? ruim vijfduizend? 839 00:44:26,790 --> 00:44:28,583 Wauw, wauw. Ik heb hem niet vermoord! Ik zweer het. 840 00:44:28,625 --> 00:44:30,460 Het was Sweeney! 841 00:44:31,503 --> 00:44:33,338 Ik heb hem niet vermoord, het was Sweeney. 842 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 - Jij verdomde leugenaar! -Ik zweer op het graf van mijn moeder! 843 00:44:37,967 --> 00:44:39,260 Ik zweer op het graf van mijn moeder! 844 00:44:39,302 --> 00:44:41,179 Bel hem maar op en vraag het hem. 845 00:44:41,221 --> 00:44:43,640 Ik zweer het je. Ik zweer op het graf van mijn moeder. 846 00:44:43,681 --> 00:44:45,600 Bel hem op, De telefoon is daar, kom op. 847 00:44:49,229 --> 00:44:52,107 Hoi. Goededag? 848 00:44:52,148 --> 00:44:53,817 Mm-hmm. 849 00:44:55,944 --> 00:44:59,614 Zijn het bonen op toast? of bonen op spuds? 850 00:44:59,656 --> 00:45:01,491 Je zult het eten en je zult het leuk vinden. 851 00:45:08,206 --> 00:45:09,958 Alles goed met je? 852 00:45:12,127 --> 00:45:13,461 Ja. 853 00:45:15,338 --> 00:45:17,549 Soms denk je je laat het verleden achter je, 854 00:45:17,590 --> 00:45:19,426 en dan komt het rollen terug om je hoofd te laten tollen. 855 00:45:21,094 --> 00:45:23,596 Dat klinkt niet erg goed. Wat is er gebeurd? 856 00:45:25,849 --> 00:45:29,185 Brendan Cahill bracht mij vandaag een bezoek. 857 00:45:30,895 --> 00:45:32,772 Brendan Cahill? 858 00:45:33,898 --> 00:45:35,692 -Hoe heeft hij je gevonden? -Ik weet het niet. 859 00:45:35,733 --> 00:45:37,527 Dat is wat mij zorgen baart, Ik heb hem niet gezien. 860 00:45:37,569 --> 00:45:39,696 Ik heb niet met hem gesproken in ruim drie jaar. 861 00:45:39,737 --> 00:45:41,197 Dus, wat wilde hij? 862 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 -Hij... -[telefoon rinkelt] 863 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Niets veel. 864 00:45:47,078 --> 00:45:48,121 [telefoon blijft rinkelen] 865 00:45:48,163 --> 00:45:49,330 -Ik zal-- -Nee-nee. 866 00:45:50,957 --> 00:45:52,333 -Hallo? -Ja, ik ben het. 867 00:45:52,375 --> 00:45:54,419 -Eamon? -Je verdomde vriend Flanagan 868 00:45:54,461 --> 00:45:56,463 nam Vincent Zaccaro in gijzeling. 869 00:45:56,504 --> 00:45:58,214 Hij zegt allerlei gekke dingen. 870 00:45:58,256 --> 00:45:59,507 Oh, verdomme. 871 00:45:59,549 --> 00:46:01,009 Nu moeten we ga daarheen en pak 872 00:46:01,050 --> 00:46:03,011 die verdomde dago daarbuiten in één verdomd stuk, 873 00:46:03,052 --> 00:46:04,471 vóór de Italianen kom hierheen 874 00:46:04,512 --> 00:46:06,973 en de heilige hel regenen op ons allemaal. Heb je het? 875 00:46:07,015 --> 00:46:08,600 Nee, nee, Ik zie je daar. 876 00:46:10,101 --> 00:46:11,144 Wat is er aan de hand? 877 00:46:14,481 --> 00:46:15,857 Niets veel. 878 00:46:17,650 --> 00:46:19,360 [gespannen muziek] 879 00:46:28,995 --> 00:46:29,954 [geweren klikken] 880 00:46:58,233 --> 00:46:59,817 Oké, dus, We moeten het zeker weten 881 00:46:59,859 --> 00:47:01,528 die verdomde klootzak Zaccaro 882 00:47:01,569 --> 00:47:03,112 gaat daar weg uit één stuk. 883 00:47:03,154 --> 00:47:04,948 Rechts? 884 00:47:04,989 --> 00:47:06,282 En dan, eh... 885 00:47:07,408 --> 00:47:08,618 Jimmy... 886 00:47:10,620 --> 00:47:13,456 Ik wil dat je het zet een kogel in Flanagans hoofd. 887 00:47:15,875 --> 00:47:18,711 Sorry. Hij moet gaan. 888 00:47:30,181 --> 00:47:31,224 [deuropening] 889 00:47:38,314 --> 00:47:39,899 Mickey? 890 00:47:39,941 --> 00:47:42,527 Hoi. Kijk, het zijn mijn Ierse vrienden! 891 00:47:42,569 --> 00:47:44,445 Of misschien zijn het Italianen. 892 00:47:44,487 --> 00:47:46,114 Ik kan het verdomme niet meer vertellen. 893 00:47:46,155 --> 00:47:47,490 Sweeney, pak mij wegwezen hier. 894 00:47:47,532 --> 00:47:49,075 Hé, hou je mond! 895 00:47:49,117 --> 00:47:51,494 Hoi! Mickey, Mickey, Ontspan, oké? 896 00:47:51,536 --> 00:47:53,496 We zijn hier alleen om te praten. 897 00:47:53,538 --> 00:47:55,790 Dus leg dat pistool neer en laten we praten. 898 00:47:55,832 --> 00:47:58,209 Hé, Jimmy, weet je deze dago bood mij aan 899 00:47:58,251 --> 00:48:00,837 honderdduizend dollar? 900 00:48:00,878 --> 00:48:02,505 Dat is veel geld, toch, Jimmy? 901 00:48:03,381 --> 00:48:05,091 -Dat is het zeker. -Wat denk je? 902 00:48:05,133 --> 00:48:07,176 Moeten we hem erop aanspreken? 903 00:48:07,218 --> 00:48:08,761 -Zeker. -Ja? 904 00:48:08,803 --> 00:48:10,638 -Ja. -Nou, Davey O'Brien 905 00:48:10,680 --> 00:48:12,599 vroeg het alleen maar voor vijfduizend, zo blijkt. 906 00:48:12,640 --> 00:48:14,392 Je vermoordt hem daarom, Meneer Sweeney? 907 00:48:16,603 --> 00:48:18,313 We zijn hier allemaal vrienden, Mickey. 908 00:48:19,981 --> 00:48:21,399 Weet je, Ik geloofde deze klootzak niet 909 00:48:21,441 --> 00:48:23,276 toen hij mij voor het eerst vertelde, 910 00:48:23,318 --> 00:48:25,486 maar nu zie ik dat je hier bent met je wapens in de aanslag, 911 00:48:25,528 --> 00:48:27,780 Ik vermoed Het is waar, hè jongens? 912 00:48:27,822 --> 00:48:30,033 Mickey, Mickey, kijk naar mij, kijk naar mij. 913 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 Ik ben het. 914 00:48:32,952 --> 00:48:35,204 Wij hebben het meegemaakt veel samen, toch? 915 00:48:36,372 --> 00:48:38,249 Weet je Ik zou je nooit pijn doen, 916 00:48:38,291 --> 00:48:40,251 maar ik zeg je, 917 00:48:40,293 --> 00:48:42,170 je moet deze man laten gaan. 918 00:48:46,257 --> 00:48:47,759 Jij staat aan zijn kant, hè? 919 00:48:47,800 --> 00:48:49,218 In godsnaam, Mickey, Ik probeer je te helpen. 920 00:48:49,260 --> 00:48:50,678 Eamon, dood deze klootzak nu! 921 00:48:50,720 --> 00:48:52,096 -Hou je bek! -Dood deze klootzak! 922 00:48:52,138 --> 00:48:54,932 Alsjeblieft, ik smeek je! Mickey, ik smeek je. 923 00:48:54,974 --> 00:48:56,684 Geef mij maar het verdomde pistool. 924 00:48:56,726 --> 00:48:58,561 [Mickey] Weet je wat, Jimmy, 925 00:48:58,603 --> 00:49:01,022 Ik ben blij dat je er bent. 926 00:49:01,064 --> 00:49:02,565 Omdat jij en ik het allebei weten 927 00:49:02,607 --> 00:49:04,609 ik kom niet hier levend vandaan. 928 00:49:04,651 --> 00:49:07,111 Ik probeer gewoon te beslissen wie ik mee moet nemen. 929 00:49:07,153 --> 00:49:08,905 [Jimmy] Kijk, er is niemand Ik ga hier dood, oké? 930 00:49:08,946 --> 00:49:10,782 Niemand gaat dood. 931 00:49:10,823 --> 00:49:12,283 Ik denk dat je ongelijk hebt. 932 00:49:15,995 --> 00:49:17,372 Weet je wat, Jimmy? 933 00:49:18,873 --> 00:49:20,458 Ik zal het je gemakkelijk maken. 934 00:49:26,631 --> 00:49:27,840 Als het gedaan moet worden... 935 00:49:29,509 --> 00:49:31,219 Ik denk dat jij degene bent dat zou het moeten doen. 936 00:49:31,260 --> 00:49:34,138 [Vinny] Godzijdank. Schiet deze klootzak neer. 937 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 Dood dit verdomde kind. 938 00:49:36,641 --> 00:49:38,017 Kom op. 939 00:49:39,143 --> 00:49:40,395 Ga verder, Jimmy. 940 00:49:42,063 --> 00:49:43,564 [Mickey] De waarheid is, broeder... 941 00:49:44,941 --> 00:49:46,984 iedereen draait verdomd oranje... 942 00:49:49,487 --> 00:49:51,823 en ik heb niets behalve jij. 943 00:49:51,864 --> 00:49:54,867 Dus doe het. Doe het verdomme gewoon. 944 00:49:56,369 --> 00:49:57,870 [Zoet] Maak er een einde aan. 945 00:49:57,912 --> 00:49:59,622 [Vinny] Oh, deze verdomde domme micks, 946 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 ze kunnen geen bevelen opvolgen. Doe het zelf, Eemon. 947 00:50:01,708 --> 00:50:03,918 [Mickey] Het is oké. 948 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Ik begrijp. Doe het gewoon. 949 00:50:07,630 --> 00:50:08,840 Het is oké. 950 00:50:13,386 --> 00:50:14,929 Het spijt me, Eemon. 951 00:50:18,015 --> 00:50:19,475 Neuk het! 952 00:50:21,686 --> 00:50:23,688 [ademt uit] 953 00:50:24,939 --> 00:50:27,650 Ken jij het verdomde probleem? heb je ons net veroorzaakt? 954 00:50:27,692 --> 00:50:29,652 Wij zijn Iers. 955 00:50:29,694 --> 00:50:31,529 We kregen altijd problemen. 956 00:50:34,907 --> 00:50:36,993 [♪ Begrafenissessies ♪ door A Lazarus Soul spelen] 957 00:50:40,997 --> 00:50:43,833 ♪ Zoon, ik ben alleen passeren ♪ 958 00:50:43,875 --> 00:50:46,878 ♪ Ik kwam net langs om te betalen ♪ 959 00:50:46,919 --> 00:50:52,008 ♪ Mijn respect voor een oude vriend die overleden is ♪ 960 00:50:53,301 --> 00:50:55,970 ♪ Vertel het je moeder Ik zie haar na ♪ 961 00:50:56,012 --> 00:50:58,973 ♪ Ik hang niet 'rond deze plek ♪ 962 00:50:59,015 --> 00:51:03,436 ♪ De verleiding is groot te veel voor mij om te verdragen ♪ 963 00:51:05,438 --> 00:51:08,232 ♪ Toen ze hem vonden, hij was nog steeds ♪ 964 00:51:08,274 --> 00:51:11,944 ♪ Steenkoud op St. Michael's Hill ♪ 965 00:51:11,986 --> 00:51:16,866 ♪ Hij scoorde een slechte uitrusting op Henrietta-plein ♪ 966 00:51:18,117 --> 00:51:23,498 ♪ Een begrafenis is een droevig excuus om je enige zoon te zien ♪ 967 00:51:23,539 --> 00:51:27,627 ♪ En ik kom terug binnen een week terug naar mijn oude trucjes♪ 968 00:51:29,587 --> 00:51:32,340 ♪ In mijn hoofd op een heldere dag ♪ 969 00:51:32,381 --> 00:51:35,676 ♪ Ik hoor het mijn overleden overgrootvader zegt ♪ 970 00:51:35,718 --> 00:51:40,097 ♪ Jij komt hier vandaan, je hebt maar drie routes ♪ 971 00:51:41,307 --> 00:51:44,435 ♪ Alle dronkaards, ze blijven lokaal ♪ 972 00:51:44,477 --> 00:51:47,438 ♪ Alle junkies ga naar de stad ♪ 973 00:51:47,480 --> 00:51:52,068 ♪ Dus greep ik mijn tweede kans en ik stapte uit ♪ 974 00:51:52,109 --> 00:51:54,320 Ondertiteling: diffuus